Colombia Calgary

Colombianos En Calgary
"Nuevo para nosotros son sólo la nieve, el frío extremo, y la Reina" - dicen los colombianos en Alberta y Calgary.
Los colombianos son un pequeño grupo entre los diversos sectores de la población de Alberta. Nadie puede decir cuántos Colombianos viven en esta provincia canadiense y cuando exactamente llegaron aqui los primeros inmigrantes Latino Americanos

Los colombianos han estado llegando a Canadá desde la década de 1970's, estableciendose en Ontario, British Columbia y Alberta. Actualmente alrededor de 3.000 colombianos viven en Calgary, dice Hugo Arias, miembro activo en la comunidad colombiana en Calgary

"A diferencia de la comunidad China o la Italiana, todavía no tenemos una segunda generación o de un grupo de ancianos", dice Arias.

La mayoría de los recién llegados son trabajadores calificados,Ingenieros de gas y petróleo, que se trasladaron a Calgary durante las olas de la migración en la década de 1990. Las crisis políticas,los conflictos de la guerrilla, y un posterior aumento de los problemas económicos y sociales obligaron a muchos Colombianos a emigrar. Uno de ellos es Rafael Mora.

Mora solía trabajar para una empresa en el gasoducto de Cusiana, la reserva de petróleo de Colombia, cerca a Bogotá. Estába familiarizado con las empresas canadienses como Enbridge y Trans Canadá, y habia establecido lazos para hacer trabajos conjuntos. Mora no habia pensado seriamente en la emigración hasta que recibió una llamada que en la escuela de sus hijos, habian encontrado a una bomba. En 1998 se mudó a Calgary. Mora está feliz de continuar su carrera profesional aquí.

Pero no siempre es lo mismo para otros inmigrantes Colombianos, dentistas, médicos, trabajadores de medio ambiente, se desaniman al tener que aceptar "empleos para sobrevivir" en lugar de trabajar en su campo. Ricardo Moreno, quien fuera director de la Asociación de Profesionales de Colombia Canadiense de Alberta (ACCPA) considera que es una "triste y misteriosa paradoja" que los inmigrantes calificados de Colombia parecen perder sus conocimientos, experiencia y títulos en sólo 12 horas - el tiempo de vuelo desde Bogotá a Calgary .

"Hemos demostrado que somos capaces. Todo lo que necesitamos es que nos den esa primera oportunidad, y a justamente evaluar nuestras habilidades y capacidades"

En esta situación tiene la misión correcta ACCPA . Es la primera organización en esta provincia para la defensa de Colombianos profesionales. El principal objetivo es encontrar estrategias para mejorar la posición de los profesionales en el mercado de trabajo y al mismo tiempo estableciendo relaciones de ganancia para los dos lados en un número creciente de industrias. En noviembre de 2004, un grupo de profesionales tomó la iniciativa de tomar acción y
participar en la búsqueda de soluciones a algunos de los retos y barreras que enfrentan muchos colombianos.

Ahora, muchos ingenieros colombianos son miembros de la Asociación de Ingenieros Profesionales, Geólogos y Geofísicos de Alberta (APEGA), y muchos médicos se
encuentran en el proceso de evaluar sus títulos médicos.

Diversas organizaciones culturales se han establecido como el de la Asociación Colombiana- Canadiense y Así es Colombia, donde los colombianos participan activamente en los eventos organizados por estas asociaciones.

Los Colombianos en Calgary también tienen un foro colombiano y una pagina en internet llamada Amigos Colombianos en Calgary. Todo esto les ayuda a construir su futuro en Calgary, y de ser parte de la prosperidad de Alberta, en la provincia del segundo siglo.

"New to Us are only the Snow, the Cold, and the Queen” - Colombians in Alberta and Calgary
Colombians are a small group among Alberta's diverse population. Nobody can say how many Colombians live in this Canadian province now and when exactly the first Latin American immigrants arrived here. Colombians have been coming to Canada since the 1970s, settling in Ontario, British Columbia and Alberta. Currently roughly 3,000 Colombians live in Calgary, says Hugo Arias, director of the ethnic newspaper Colombianos en acción.

“Unlike the Italian or Chinese community, we still do not have a second generation or a senior group, ” Arias says.

Most of the newcomers are skilled workers, experienced gas and oil engineers, who moved to Calgary during the migration waves of the 1990s. Political crises, guerilla conflicts, and a subsequent increase in economic and social problems forced many Colombians to emigrate. One of them is Rafael Mora.

Mora used to work for a pipeline company in Cusiana, the wet petroleum reserve of Colombia, close to Bogotá. He was familiar with Canadian companies such as Enbridge and Trans Canada, and established joint venture companies. Mora did not think seriously about emigration until he received a call that in the school his children attended a bomb had been found. In 1998 he moved to Calgary. Mora is happy to continue his professional career here.

But other Colombian immigrants, dentists, doctors, environmental workers, are discouraged when having to accept “survival jobs” instead of working in their field. Ricardo Moreno, director of the Association of Colombian Canadian Professionals of Alberta (ACCPA) finds it a “sad, mysterious paradox” that skilled Colombian immigrants seem to lose their knowledge, titles and experience within only 12 hours - the flying time from Bogotá to Calgary.

“The only things new to us are the snow, the extreme cold and the presence of the Queen,” Moreno said in an article for Colombianos en acción.

“We have demonstrated that we are capable. All we need is to give us that first opportunity, and to fairly evaluate our skills and abilities.”

In this situation ACCPA has its right mission. It is the first advocacy organization for Colombian professionals in this province. The main goal is to find strategies to better position professionals in the job market, while establishing win-win relationships with an increasing number of industries. In November 2004, a group of professionals took the initiative to move into action and participate in finding solutions to some of the challenges and barriers faced by many Colombians.

Now, many Colombian engineers are members of the Association of Professional Engineers, Geologists and Geophysicists of Alberta (APEGA), and about 15 doctors are in the process of having their medical diplomas evaluated. Colombia has its honorary consul Lois Mitchell in the Chamber of Commerce.

Various cultural organizations have been established such as the Colombian-Canadian Association and Así es Colombia, where the Colombians actively participate in the many events organized by these associations.

The Colombians in Calgary also have the great opportunity to read and contribute to their ethnic paper and celebrate their festivals together. All this helps them to build their future in Calgary, and to be part of Alberta's prosperity in the province's second century.

Sinela Jurkova